1
00:00:48,350 --> 00:00:53,993
Capítulo 14
"SUPERMAN PERSEGUIDO"
2
00:00:54,984 --> 00:00:58,761
Superman captura a Anton, un
de los malos de Spider-Woman.
3
00:00:58,950 --> 00:01:00,952
Llévalo a la oficina
del diario "O Planeta"...
4
00:01:01,184 --> 00:01:04,757
y se lo entrega al editor Perry.
White, para ser interrogado.
5
00:01:09,217 --> 00:01:10,924
¿Dónde está la Mujer Araña?
6
00:01:11,117 --> 00:01:12,994
¿Qué hará ella?
7
00:01:13,184 --> 00:01:15,061
cuantos hombres trabajan
en su organización?
8
00:01:20,550 --> 00:01:23,394
Si no me lo dices,
habla con la policia!
9
00:02:03,817 --> 00:02:06,263
Voy a ver si White está bien.
10
00:02:26,050 --> 00:02:28,587
- Gracias por la ayuda, Kent.
- ¿Estás bien, jefe?
11
00:02:28,784 --> 00:02:32,698
Creo que sí. todavía tenemos
el periódico para preocuparnos.
12
00:02:35,017 --> 00:02:37,930
Este es Blanco.
Prepárate para un especial.
13
00:02:38,117 --> 00:02:40,723
Kent llevará al Departamento
Editorial una copia,
14
00:02:40,950 --> 00:02:43,396
tan pronto como tengamos
un pez grande.
15
00:02:46,650 --> 00:02:48,561
¡SUPERMAN ANOTA OTRA VEZ!
16
00:02:49,650 --> 00:02:53,120
CÓMPLICE DE LA MUJER ARAÑA
CAPTURADO POR SUPERMAN
17
00:02:54,117 --> 00:02:57,155
REINA DEL HOMBRE DEL INFRAMUNDO
CAPTURADO POR EL HOMBRE DE ACCIÓN
18
00:02:58,617 --> 00:03:01,598
ASISTENTE MISTERIOSO
MUJER ESTÁ EN PRISIÓN
19
00:03:01,783 --> 00:03:04,662
Anton está en la cárcel y es
manteniéndose incomunicado.
20
00:03:04,917 --> 00:03:08,249
- Le harán confesar.
- Spider-Woman no debe estar disfrutandolo.
21
00:03:08,250 --> 00:03:09,854
Hasta ahora se niega a hablar.
22
00:03:09,984 --> 00:03:13,363
El próximo movimiento de la Mujer Araña
Intenta liberarlo.
23
00:03:13,550 --> 00:03:16,360
Será imposible, el es
siendo bien monitoreado.
24
00:03:16,550 --> 00:03:18,791
¿Cuándo tendrás la máquina?
¿Listo para trabajar?
25
00:03:18,984 --> 00:03:21,726
Listo. Muy pronto.
26
00:03:21,917 --> 00:03:24,989
debemos esperar
trae el tubo activador.
27
00:03:26,750 --> 00:03:28,161
Aquí lo tienes.
28
00:03:28,350 --> 00:03:30,296
Sí, eso es todo.
29
00:03:30,450 --> 00:03:32,828
Ahora sé que la máquina
Estará listo pronto.
30
00:03:33,017 --> 00:03:35,327
De vuelta al trabajo.
Ya es demasiado tarde.
31
00:03:35,517 --> 00:03:38,123
Voy.
Pido disculpas por la demora.
32
00:03:38,350 --> 00:03:41,024
Deja de disculparte
y volver al trabajo.
33
00:03:48,617 --> 00:03:51,723
Todo esta muy bien,
pero Anton es arrestado.
34
00:03:51,917 --> 00:03:54,659
Y si te dice donde
somos, será nuestro fin.
35
00:03:54,884 --> 00:03:58,457
Tengo un plan para deshacerme de
de Anton y la policía.
36
00:03:58,650 --> 00:04:01,096
Perforador, ¿por qué no?
echarle un vistazo al medico?
37
00:04:01,284 --> 00:04:02,649
Por supuesto.
38
00:04:02,650 --> 00:04:04,687
y ahora tengo
un plan para ti.
39
00:04:04,884 --> 00:04:09,060
- Debe ser genial.
- Es más que eso. Es magnífico.
40
00:04:09,317 --> 00:04:12,783
Hackett, la policía está
su búsqueda, desesperada.
41
00:04:12,784 --> 00:04:14,388
No es nada nuevo.
42
00:04:14,517 --> 00:04:16,360
No, pero eso es todo.
43
00:04:16,550 --> 00:04:18,826
La policía lo encontrará.
44
00:04:19,017 --> 00:04:21,725
Lamento decepcionarte, pero...
45
00:04:21,917 --> 00:04:26,332
Y cuando llega la cárcel, tú
Comunicarse con Antón.
46
00:04:26,517 --> 00:04:28,690
Ahora lo entiendo.
47
00:04:28,884 --> 00:04:31,364
Tus planes no son
fácil de seguir.
48
00:04:31,550 --> 00:04:34,213
Finalmente lo entiendes.
49
00:04:34,214 --> 00:04:35,283
Sí.
50
00:04:35,284 --> 00:04:38,163
Una vez dentro, debería
Comunicarse con Antón.
51
00:04:38,350 --> 00:04:40,489
En el comedor o en el patio.
52
00:04:40,684 --> 00:04:43,893
Dile que pronto será
déjalo ir y no digas nada.
53
00:04:44,084 --> 00:04:46,532
Y recuérdale que todavía
Es uno de los nuestros.
54
00:04:46,533 --> 00:04:49,616
Y luego lo arreglaremos
una forma de sacarlo de allí.
55
00:04:49,617 --> 00:04:50,925
Sí, claro.
56
00:04:51,017 --> 00:04:55,329
Pero hay un pequeño detalle,
¿Cómo sé que no permaneceré en prisión?
57
00:04:55,517 --> 00:04:57,190
¿Crees que lo dejaría ahí?
58
00:04:57,284 --> 00:05:00,163
mi seguridad y
mi futuro está en tus manos.
59
00:05:00,350 --> 00:05:02,193
Estoy feliz de saber que
reconoces esto.
60
00:05:02,384 --> 00:05:05,194
Si crees que te engañaría,
es un error,
61
00:05:05,384 --> 00:05:08,558
porque podrías ir a la policía
y dime como encontrarme.
62
00:05:08,750 --> 00:05:12,149
Sabes, cariño, que
No lo dudaría.
63
00:05:12,150 --> 00:05:13,549
Estoy seguro de eso.
64
00:05:13,550 --> 00:05:17,794
Ahora que nos entendemos, voy a
donde la policía pueda encontrarme.
65
00:05:29,750 --> 00:05:30,751
EL PLANETA DIARIO
66
00:05:37,817 --> 00:05:39,262
¡Jimmy, mira!
67
00:05:53,184 --> 00:05:55,755
- ¿Qué quiere decir esto?
- Deja de fingir. Eres buscado.
68
00:05:56,217 --> 00:05:58,094
¿Qué está pasando aquí?
69
00:05:58,284 --> 00:06:01,183
- Hola, señorita Lane.
- Es el Dr. Hackett, está en la lista caliente.
70
00:06:01,184 --> 00:06:02,629
- ¿Puedes identificarlo?
- Sí.
71
00:06:02,717 --> 00:06:03,957
Eso es suficiente para mí.
72
00:06:04,150 --> 00:06:06,994
Bien chicos, el espectáculo ha terminado.
73
00:06:23,484 --> 00:06:25,828
Aquí lo tienes.
Hogar dulce hogar.
74
00:06:28,083 --> 00:06:29,756
Entra.
75
00:06:34,850 --> 00:06:36,887
Bueno, doctor...
76
00:06:41,584 --> 00:06:44,190
- ¿De dónde lo sacaron?
- En la calle.
77
00:06:44,384 --> 00:06:46,261
¿Qué pasó?
¿Eres descuidado?
78
00:06:46,350 --> 00:06:47,658
Aparentemente.
79
00:06:49,317 --> 00:06:51,083
- ¿Atraparon a alguien más?
- No.
80
00:06:51,084 --> 00:06:54,088
Ten cuidado con lo que dices. nosotros
Los juntaron por nada.
81
00:06:54,317 --> 00:06:57,196
Si creen que voy a tomar
¡Él es el único culpable, están locos!
82
00:06:57,417 --> 00:06:59,133
¿Qué pasa?
¿Te estás rindiendo?
83
00:06:59,168 --> 00:07:01,449
¿Qué fue?
¿Quieres abrir la boca todavía?
84
00:07:01,450 --> 00:07:04,522
No, recién estoy empezando a volverme inteligente.
No pueden dejarnos aquí.
85
00:07:04,750 --> 00:07:06,491
- ¿Sabes algo?
- Tal vez.
86
00:07:06,550 --> 00:07:09,656
- ¿Como esto?
- Eso es todo lo que puedo decir ahora.
87
00:07:09,850 --> 00:07:13,696
Si nos llevan y nos separan,
Quiero que nos reúnas conmigo en Dog's Eye.
88
00:07:13,884 --> 00:07:17,673
- ¿Ojo de perro?
- Sí. Sabes dónde está, ¿no?
89
00:07:17,674 --> 00:07:19,881
Por supuesto que lo sé.
90
00:07:20,550 --> 00:07:24,498
Gran idea tuya, persuadir.
la policía coloca a Hacker con Anton.
91
00:07:24,717 --> 00:07:26,856
¿Y ahora qué?
Hemos estado aquí durante horas.
92
00:07:27,117 --> 00:07:30,797
Podrían haber sido muchas más... horas.
93
00:08:12,717 --> 00:08:14,492
- ¿Qué acabas de recoger?
- Nada.
94
00:08:14,684 --> 00:08:17,028
- Mira en tu bolsillo.
- ¡Vamos, déjame ver!
95
00:08:17,217 --> 00:08:19,060
No es nada. debes
estar confundiéndome.
96
00:08:19,250 --> 00:08:20,752
Tómalo, Lois.
97
00:08:22,684 --> 00:08:25,062
Es sólo una colilla de cigarrillo.
98
00:08:27,850 --> 00:08:33,300
Es una marca nueva.
Mira esto.
99
00:08:33,884 --> 00:08:35,363
Un mensaje codificado.
100
00:08:35,417 --> 00:08:37,727
te costará
¡al menos 10 años!
101
00:08:37,917 --> 00:08:40,193
No, no. no lo sé
nada al respecto.
102
00:08:40,417 --> 00:08:43,523
Un hombre me ofreció 5
dólares para conseguir el cigarrillo.
103
00:08:43,750 --> 00:08:47,323
Y encuéntrelo en una dirección determinada.
104
00:08:47,517 --> 00:08:49,997
¿Qué dirección?
¿Qué dirección?
105
00:08:50,217 --> 00:08:54,029
58 bulevar norte,
No hablé de eso.
106
00:08:54,217 --> 00:08:57,027
Le doy el cigarrillo y me paga.
107
00:08:57,217 --> 00:08:58,753
Es todo lo que sé.
108
00:08:58,983 --> 00:09:00,883
creo que es
Diciendo la verdad, Jimmy.
109
00:09:00,884 --> 00:09:03,296
- Sí, sí.
- Está bien, sal de aquí.
110
00:09:03,483 --> 00:09:06,930
Pero si te atrapan cerca de esto
¡Calle Boulevard, irás a la cárcel!
111
00:09:07,117 --> 00:09:09,393
Le digo la verdad señor,
puedes irte.
112
00:09:14,250 --> 00:09:16,355
No podemos involucrarnos en esto.
113
00:09:16,584 --> 00:09:18,791
- ¿Qué tal si se lo entregamos?
- Perderemos el tiempo.
114
00:09:19,017 --> 00:09:21,156
Tenemos que descifrar lo que dice.
115
00:09:21,350 --> 00:09:23,193
Tengo una manera rápida.
116
00:09:23,384 --> 00:09:26,797
- Se lo entregaré y veremos qué pasa.
- Iré contigo.
117
00:09:27,150 --> 00:09:30,324
No, quédate aquí. el blanco quiere
Que uno de nosotros cubra la cadena.
118
00:09:30,517 --> 00:09:33,283
Es mejor regresar rápidamente.
Tú me conoces.
119
00:09:33,284 --> 00:09:34,388
Volveré.
120
00:10:04,517 --> 00:10:07,691
GRABACIONES
121
00:10:16,150 --> 00:10:19,427
- Estoy buscando trabajo.
- Aquí no tenemos trabajo.
122
00:10:19,650 --> 00:10:21,459
Pensé que debería intentarlo.
123
00:10:23,950 --> 00:10:26,430
- ¿Quieres un cigarrillo?
- No, gracias.
124
00:10:26,683 --> 00:10:28,924
Esta es una marca especial.
125
00:10:49,017 --> 00:10:51,463
Bien, ahora piérdete.
Ya ha sido pagado.
126
00:10:51,817 --> 00:10:53,262
Vamos.
127
00:10:53,550 --> 00:10:56,190
- ¡No hay necesidad de empujar!
- Vamos.
128
00:11:00,417 --> 00:11:02,226
Ahora desaparece.
129
00:11:12,917 --> 00:11:14,760
Aquí hay un mensaje.
130
00:11:22,750 --> 00:11:25,349
"13, en la esquina sur".
131
00:11:25,350 --> 00:11:27,853
Bueno, estaré en contacto.
con la Mujer Araña.
132
00:11:44,450 --> 00:11:47,624
Llamando al 2XE.
Vocación.
133
00:11:47,817 --> 00:11:50,195
- Aquí está 2XE.
- Mensaje recibido.
134
00:11:50,384 --> 00:11:52,386
Nuestros dos amigos están juntos.
135
00:11:52,584 --> 00:11:56,396
- ¿Cuál es la ubicación?
- 13, en la esquina sur.
136
00:11:56,584 --> 00:11:59,258
Excelente. podemos cuidar de
dos al mismo tiempo.
137
00:11:59,483 --> 00:12:01,053
Y acabar con tu vida.
138
00:12:01,350 --> 00:12:04,469
Vuelve aquí ahora, cambio.
139
00:12:04,470 --> 00:12:05,972
Correcto.
140
00:12:34,950 --> 00:12:38,227
eres tu otra vez
Ya he tenido suficiente paciencia.
141
00:12:38,417 --> 00:12:41,649
- Tú y tus amigos del periódico.
- Me están siguiendo.
142
00:12:41,650 --> 00:12:43,561
No te gustará lo que ves.
143
00:12:43,750 --> 00:12:46,629
Te devolveré el dinero por esto
chico, ¿qué te debo?
144
00:12:47,884 --> 00:12:49,386
Átalo.
145
00:12:52,017 --> 00:12:54,258
Cuidadoso.
¡La luz piloto está encendida!
146
00:12:54,450 --> 00:12:56,361
Sí, lo sé.
147
00:13:05,576 --> 00:13:06,449
¿Cuál es el chiste?
148
00:13:06,450 --> 00:13:09,727
Cuando abres esta puerta y
con el cuarto lleno de gas...
149
00:13:09,917 --> 00:13:11,487
todo explota.
150
00:13:19,709 --> 00:13:21,249
Salgamos de aquí rápido
antes de que explote.
151
00:13:21,250 --> 00:13:23,321
Salgamos por la ventana.
152
00:13:40,817 --> 00:13:42,353
¿Está listo para funcionar?
153
00:13:42,517 --> 00:13:45,726
La máquina aún no ha llegado
su fuerza máxima.
154
00:13:49,050 --> 00:13:51,690
- ¿Funciona?
- Sí.
155
00:13:51,917 --> 00:13:54,591
Puede destruir incluso
con este nivel de fuerza.
156
00:13:54,784 --> 00:13:57,560
quiero concentrarlo
en un lugar penitenciario.
157
00:13:57,750 --> 00:14:01,339
Entonces puedo dirigir
el radio hasta el punto...
158
00:14:01,340 --> 00:14:04,616
determinar y calibrar
para que funcione.
159
00:14:05,027 --> 00:14:08,096
Así que date prisa, quiero
Destruye a dos individuos inútiles.
160
00:14:08,384 --> 00:14:12,491
¿Estás seguro de que quieres liberar?
¿Tanto poder devastador?
161
00:14:13,158 --> 00:14:15,104
¡Prepárala!
162
00:14:15,150 --> 00:14:18,387
Está generando fuerza ahora.
163
00:14:23,350 --> 00:14:25,489
¿Jimmy está en tu escritorio?
164
00:14:25,683 --> 00:14:27,458
¿Y Clark?
165
00:14:27,650 --> 00:14:29,493
Déjame hablar con él.
166
00:14:30,150 --> 00:14:32,596
Clark, estoy en la cárcel.
167
00:14:32,950 --> 00:14:35,521
Broma.
No, sólo estoy de visita.
168
00:14:35,717 --> 00:14:39,824
- ¿Sabes algo sobre Jimmy?
- No, aún no ha llamado.
169
00:14:40,650 --> 00:14:42,459
¿Dónde está?
170
00:14:43,350 --> 00:14:44,920
¿Cuál es la dirección?
171
00:14:45,117 --> 00:14:46,653
Decir.
172
00:14:47,084 --> 00:14:50,293
Dijo que era el 58 de North Boulevard.
Entiendo, ya lo anoté.
173
00:14:50,517 --> 00:14:52,053
Un minuto.
174
00:14:56,150 --> 00:14:59,063
Me quedaré aquí a ver si consigo algo.
algo así como Hackett o Anton.
175
00:14:59,284 --> 00:15:00,991
Es una gran idea.
176
00:15:21,250 --> 00:15:23,196
¿Está centrado en la cadena?
177
00:15:23,417 --> 00:15:25,522
En la esquina sur según lo ordenado.
178
00:15:40,117 --> 00:15:44,190
Hombre de Acción, usa su súper
audición sensible.
179
00:15:44,417 --> 00:15:46,328
¿Cuándo emitirás el rayo?
180
00:15:46,550 --> 00:15:48,552
Está ganando terreno ahora.
181
00:15:59,950 --> 00:16:02,556
Hola, chicos.
¿Son cómodos?
182
00:16:02,784 --> 00:16:07,426
Mira, tenemos un invitado.
Qué suerte tenemos.
183
00:16:07,617 --> 00:16:09,949
Por casualidad traje un pastel,
contigo?
184
00:16:09,950 --> 00:16:12,658
¿Pastel con lima dentro?
¡No!
185
00:16:12,884 --> 00:16:16,449
Si cooperas con la prensa,
Quizás pueda ayudarlos.
186
00:16:16,450 --> 00:16:18,157
He oído esto antes.
187
00:16:20,350 --> 00:16:23,263
Tienes que ir al
cárcel, superhombre. Luisa está ahí.
188
00:16:23,450 --> 00:16:26,349
Y escuché que la Mujer Araña
dirigirá el rayo allí.
189
00:16:26,350 --> 00:16:28,796
- Quizás ya sea demasiado tarde.
- ¿Estarás bien?
190
00:16:29,017 --> 00:16:31,588
si,
pero debes salvar a Lois.
191
00:16:34,517 --> 00:16:37,430
¡Arriba y adelante!
192
00:16:39,484 --> 00:16:42,226
Ustedes las mujeres no lo saben
¿Cuánto ya es demasiado? ¡Vete, desaparece!
193
00:16:42,450 --> 00:16:45,829
- No estás siendo muy cooperativo.
- Esto es para disparar.
194
00:16:46,117 --> 00:16:49,326
- Adelante.
- Te dije que te fueras.
195
00:17:02,184 --> 00:17:05,165
La Mujer Araña actuará
¿Tu propósito mortal?
196
00:17:05,550 --> 00:17:09,862
Incluso los poderes de Superman
¿contra este poder siniestro?
197
00:17:10,050 --> 00:17:13,293
Vea el impactante final de
"RETROCESO DE CUENTA."
198
00:17:13,484 --> 00:17:18,866
El capítulo final de Superman,
en este teatro la próxima semana.
199
00:17:18,867 --> 00:17:22,699
Subtítulos: Kilo